vaghti avalin bar cheshman too cheshmet oftad
goftam ey deevoone del ghor-e be esmet oftad
vaghti avalin bar cheshman too cheshmet oftad
goftam oonee ke Khoda bayad behet bede, dad

hala hame voojoodam sarshare az taranast
hala tamoome harfam harfaye asheghanast
hala hame voojoodam sarshare az taranast
hala tamoome harfam harfaye asheghanast

meedoonam avaleen eshgh range baharo dare
baroone tonde ehsas har lahze-ee meebare
vaghti ke del javoone, hasaso mehraboone
az eshgho beghararee dare hezar neshoone

hamash az een meetarsam nakone ke yaree daree
man bashamo bejoz man cheshm entezaree daree
kashkee meeshod azizam hagheeghato bedoonam
age baraye deegaree dele beeghararee daree

hala hame voojoodam sarshare az taranast
hala tamoome harfam harfaye asheghanast

this song is so AGGRAVATING! i was listening to it today and it actually makes me angry.
first of all, he says that the first time i looked in your eyes, i knew you were my soul-mate and meant for me by God. HOW CAN YOU KNOW THAT JUST BY LOOKING IN SOMEONE’S EYES??? I ask you...(roll eyes)
second, he says i’m worried that you have a boyfriend. IF SHE IS MEANT FOR YOU BY GOD, SHE IS NOT (!!!) GOING TO HAVE A BOYFRIEND. if she does, that is a clear sign that she is NOT meant for you – walk away. never go after someone who is with someone else. do not be a home-wrecker...
third, he says i’m worried that you are dating me and someone else ("man bashamo bejoz man cheshm entezaree daree"). IF SHE IS A GIRL WORTH ANYTHING (if she is not cheap and has self-esteem and any amount of respect for herself) SHE WOULD NOT DATE TWO PEOPLE AT THE SAME TIME!!! and if she does, then what are you doing with her???? and why would you think that God would ever send someone like that for you? God would never mean for you to be with someone who doesn’t respect you or herself!!
Ooooooh, it made me mad...
good beat though (awesome dance song)